sábado, 1 de janeiro de 2011

Letra e Tradução de Honey Bee






Nas rádios da Aline ela canta "Honey Bee" (querida abelha)



Aqui letra e tradução:

I am a honey bee
Shunned off from the colony
And they won't let me in

So I left the hive
They took away all my stripes
And broke off both my wings

So I'll find another tree
And make the wind my friend
I'll just sing with the birds
They tell me secrets of the world

But my other honey bee
Stucked where he doesn't wanna be
Oh my darling honey bee
I'll come save you
Even if that means
I have to face the queen

Papara papara pam...

So I come prepared
Many new friends say they will help me
To get my loved one back

They say that isn't right
The bee self control of your mind
But I choose not to belive that

So we'll meet in the darkness of the night
And I promise that I'll be there on time
We'll be guided by my many friends, the butterflies
Bring us back to our own little hive

Oh my other honey bee
No longer stucked where he doesn't wanna be
Oh my darling honey bee
I have saved you and now that you're with me
We can make our own honey

Papara papara pam...
 
Tradução

Eu sou uma abelhinha
Expulsa da colônia
E eles não vão me deixar voltar

Então eu deixo a colméia
Eles tiraram todas as minhas listras
E quebraram minhas duas asas

Então eu vou procurar outra árvore
E fazer do vento meu amigo
Eu vou apenas cantar com os pássaros
Eles me contam segredos do mundo

Mas minha outra abelhinha
Preso onde ele não quer estar
Mas minha querida abelhinha
Eu vou te salvar
Mesmo que isso signifique
Que eu tenha que encarar a rainha

Papara papara pam...

Então eu me preparo
Meus amigos novos dizem que eles vão me ajudar
A recuperar meu amado

Eles dizem que não certo
As abelhas terem controle da própria mente
Mas eu escolho não acreditar nisso

Então nós vamos nos encontrar na escuridão da noite
E eu prometo que vou chegar lá na hora certa
Nós vamos ser guiados pelos meus novos amigos, as borboletas
A nos trazer de volta para nossa própria colmeiazinha

Oh, minha outra abelhinha
Não está mais preso onde ele não quer estar
Oh, minha querida abelhinha
Eu te salvei e agora que você está comigo
Nós podemos fazer nosso próprio mel

Papara papara pam...